Conditions générales
Conditions d’utilisation de la boutique en ligne odal.bg et de conclusion des contrats de vente à distance.
1. Dispositions générales
Les présentes Conditions générales régissent les relations entre PANIVALBG EOOD, n° d’entreprise (EIK) 202743038, n° TVA BG202743038, siège social : 38, rue Sveti Kliment Ohridski, Varna, Bulgarie, gérant Pol Fodo, tél. +359 898 270 775, e-mail info@odal.bg (« le Vendeur », « nous ») et les utilisateurs de la boutique en ligne odal.bg (« le Client »). En passant commande, le Client déclare avoir pris connaissance des présentes Conditions générales et les accepter.
2. Produit et prix
Odal.bg propose les produits cosmétiques « Argent colloïdal 30 ppm » — spray 100 ml, flacon 500 ml, flacon 1000 ml et coffrets flacon + spray. Tous les prix sont en euros (€), TVA comprise. Les frais de livraison sont indiqués séparément avant la validation de la commande. Le Vendeur se réserve le droit de modifier ses prix ; ces modifications n’affectent pas les commandes déjà confirmées.
3. Commande
La commande s’effectue en ajoutant le produit au panier et en remplissant le formulaire de commande. Après l’envoi, le Client reçoit un e-mail de confirmation avec le numéro de commande. Le contrat est réputé conclu lorsque le Vendeur confirme la commande.
4. Paiement
Le paiement s’effectue par carte bancaire (Visa / Mastercard) via la plateforme de paiement sécurisée Stripe, par paiement à la livraison à la réception du colis, ou par virement bancaire sur le compte indiqué. Les données de carte sont traitées par Stripe et ne sont jamais conservées par le Vendeur. En cas de virement, la commande est expédiée après réception du paiement.
5. Livraison
La livraison est effectuée par transporteur (Econt ou Speedy) sur le territoire de la République de Bulgarie dans un délai de 1 à 3 jours ouvrés après l’expédition. Pour les commandes de plus de 50 €, la livraison est gratuite. Le risque de perte des marchandises est transféré au Client à la réception.
6. Droit de rétractation
Conformément à l’art. 50 de la loi bulgare sur la protection des consommateurs, le Client a le droit de se rétracter du contrat dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la marchandise, sans avoir à se justifier. Le droit de rétractation ne s’applique pas aux produits dont l’emballage scellé a été ouvert et qui ne peuvent être retournés pour des raisons d’hygiène. Les frais de retour sont à la charge du Client. Le remboursement est effectué dans les 14 jours suivant la réception de la marchandise retournée.
7. Réclamations
En cas de réception d’un produit endommagé, défectueux ou erroné, le Client doit en informer le Vendeur à info@odal.bg dans un délai de 14 jours. Le Vendeur remplace le produit à ses frais ou rembourse la somme payée.
8. Responsabilité et informations de santé
Le produit est enregistré comme produit cosmétique et destiné à un usage externe. Les informations de ce site ont un caractère éducatif, ne constituent pas un avis médical, ne remplacent pas une consultation médicale et ne sont pas destinées à diagnostiquer, traiter ou prévenir une maladie.
9. Litiges et autorités de contrôle
En cas de litige, le Client peut déposer une plainte auprès de la Commission bulgare de protection des consommateurs (CPC, www.kzp.bg, 4A place Slaveykov, Sofia, tél. +359 700 111 22) ou s’adresser à un organisme de règlement extrajudiciaire des litiges – les commissions de conciliation auprès de la CPC. L’autorité de contrôle en matière de données personnelles est la Commission de protection des données personnelles (www.cpdp.bg). Le droit bulgare est applicable.
10. Modifications
Le Vendeur peut modifier les présentes Conditions générales ; la version en vigueur est toujours publiée sur cette page. Dernière mise à jour : 30 septembre 2026.
Annexe : formulaire type de rétractation
Veuillez compléter et renvoyer ce formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat (annexe 6 de la loi bulgare sur la protection des consommateurs).
À l’attention de : PANIVALBG EOOD, 38, rue Sveti Kliment Ohridski, Varna, Bulgarie, e-mail info@odal.bg
Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur la vente des biens suivants : ……………………
Commandé le : …………… / Reçu le : ……………
Nom du consommateur : ……………………
Adresse du consommateur : ……………………
Signature du consommateur (uniquement en cas de notification sur papier) : ……………
Date : ……………
Le formulaire peut être envoyé par e-mail à info@odal.bg ou par courrier à l’adresse du Vendeur. Nous remboursons le montant payé, frais de livraison compris, dans les 14 jours suivant la notification de rétractation, dès réception des biens en retour ou de la preuve de leur expédition.